zamosc rotunda

This is a very moving place- the graves of Jews, Russian Prisoners of War and townspeople murdered by the Nazi's in WWII. Its a beautifully well kept spot with volunteers clearing undergrowth and weeding when we visited. Inside there are memorials and exhibitions. the great gate still has traces of the wartime use with remnants of the barbed wire still there. Give yourself a couple of hours.There is also a tiny Jewish grave yard in the city- made up of grave stones rescued after being vandalised and now a poignant and moving memorial.

The Zamosc Rotunda is a memorial to the nearly 8,000 people who were murdered by the Nazi's at this site. The Rotunda is an extension of the Zamosc city fortifications. The path up to the Rotunda is a graveyard dedicated to the Jews, Polish partisans, and Soviet prisoners of war who died there. The interior of the Rotunda is a museum with posters, pictures, and memorials. Just a short walk from the Zamosc city walls, and worth a visit if you are in this UNESCO world heritage city.

В годы войны тут был штаб гестапо, и производились массовые расстрелы. Много могил с крестами вокруг.

A Rotunda de Zamosc foi um arsenal no seu XIX e durante a 2ª guerra serviu de escritório dos Nazistas bem como de local para fuzilamento. Fica um pouco além das muralhas da cidade, a poucos minutos a pé e vale muito o passeio. Antes de chegar à estrutura da Rotunda existe ao lado direito da estrada um cemitério de soldados poloneses e à esquerda o cemitério das vítimas do comunismo. A Rotunda hoje serve de museu onde é contada a história da cidade e das 8 mil pessoas que morreram ali. Um passeio muito emocionante!

тоже памятник архитектуры, можно осмотреть при неторопливой пешеходной прогулке по городу, хотя "вах!" здесь и "не пахнет"

Miejsce kaźni od 6000 do 8000 ludzi. 20 koncentrycznie ustawionych cel w których stłaczano ludność a po środku plac na którym palono ciała. W pewnym momencie kiedy przechodziliśmy z celi do celi tak od drugiej do ostatniej poczułam taki ciężar w sercu, że chciałam wyjść jak najszybciej przez kraty, ale jednak te zamknięte, trzymają turystę w środku, nie można wyjść, trzeba było dojść do ostatniej by opuścić i uhonorować każdą grupę osób dla których są poświęcone konkretne cele ( 1- to ruiny jednej celi, 3 - Wołyniaków, 5 Cela Prawników i Sędziów, 8 Harcerzy 18 Dzieci Zamojszczyzny itd).W środku cel pełno tabliczek upamiętniających rodziny całe, dużą ilość dzielnych dzieci i wiele i wiele innych osób. Warto kupić książkę p. Marii Rzeźniak opisującej Rotundę Zamojską - malutka, tania książeczka a jednak ukazująca sporo ciekawostek i faktów i zdjęć z Rotundy.

Esta a unos 15 minutos andando del centro, pero nosotros fuimos en coche; en septiembre estaban de obras por la zona y era complicado llegar desde el centro, cuando acaben sera un paseo y se llegará en un momento.La vista no lleva mucho tiempo ya que es un lugar pequeño, pero con mucha historia para la gente de la zona.

En grusom severdighet! Her ble polakker fengslet under siste verdenskrig. Alle jøder og mange polakker ble sendt til Majdanek, men 8000 ble skutt her i rotunden. Gravene ligger rundt muren. Inne i hallene gis et lite bilde av hva som foregikk under 2. verdenskrig.

prison et camp de transit...vaut le détour...rien à dire...faut y aller...à la sortie de la ville...